Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Нэпсыр щIэлъэщIыкIын

  • 1 щIэлъэщIыкIын

    (щIелъэщIыкI) перех. гл. вытереть дно, низ чего-л., вытереть что-л. снизу
    / Зыгуэрым и лъабжьэр, и щIагъыр лъэщIын; щIэгъэкъэбзыкIын.
    Пэгуным и щIэр щIэлъэщIыкIын. Нэпсыр щIэлъэщIыкIын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэлъэщIыкIын

  • 2 нэпс

    1. слеза
    / Псым ещхьу нэм къыщIэкI ткIуаткIуэ.
    2. см. гъы макъ.
    * - Нэпс хэмыту девгъажьэт, - жиIащ лIым. Iуащхь.
    Нэпс гуащIэ горькие слёзы, горючие слёзы.
    Нэпс текIутэн плакать по кому-л., оплакивать кого-л.
    * Къандыгъэ и дежкIэ зегъазэ Мухьэб: - Уэри, ди нысэ цIыху псэум нэпс тумыкIутэ. Щ. Т.
    Нэпс щIэгъэжын (щIэгъэкIын, щIэгъэткIун) плакать, проливать слёзы.
    * {Мэжид:} - Гъуэлъыжащи {Маринэ} нэпс щIигъэж хъунщ и мыгъуэм щхьэкIэ. Къу. С. {Джэримэс:} - Си анэжьым ар зэхихым щIигъэкIынущ гуIэ нэпсхэр. Акъ. З.
    Нэпси Iупси къыхуэмынэжауэ сильно, страстно, отчаянно (просить кого-л.).
    * Нэпси Iупси къысхуэмынэжауэ, жэщ-махуэ жызмыIэу а зы алыхьталэм сыфхуолъэIу ди насып текIуэну. Ш. А.
    НэпскIэ дунейр (гъащIэр) хьын провести всю жизнь в слезах.
    {И} нэпсым къызэпижыхьын прослезиться.
    * Фызым и нэпсым къызэпижыхьат.
    Нэпсыр екъухын глотать слезы.
    Нэпсыр къегъэжэхын пустить слёзу.
    {И} нэпсыр къекIуэн = {и} нэпсым къызэпижыхьын.
    {И} нэпсыр къелъэлъэхын (къещэщэхын, къикIутын, къыщIэлъэлъын) литься, течь - о слезах. Зейнаб и нэпсыр къыщIэлъэлът, ауэ гуфIэщати и Iупэр зэтехьэжтэкъым. Б. ТI.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > нэпс

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»